Relato Suzana
Flor de Cristal, 2016
ESPANHOL
Contemplé las memorias y paisajes por la óptica de mis ojos; uno de los ojos de la gran serpiente de 30 escamas, moviéndose en la tierra, ensoñando volar con las alas del intento, descamando tus antiguas y pesadas ropas para quedarse cada vez más leve, y quizás volar después de deshacerse completamente en medio a la oscuridad de las cuevas.
Por veces la serpiente se enrolla en espiral hacia al centro y se recuerda de sí misma en profundidad. La serpiente baila con el ambiente dándole señal de su existencia y con respecto a Tierra, darse cuenta que mismo con 30 escamas es muy pequeñita ante el misterio. Una chispa de luz en un mar desconocido.
En silencio camino, bailo. Siento de corazón la fuerza de la familia de 30 escamas, una composición única y que no me pasa quedarme sin cada trocito de ella.
En silencio canto y agradezco, siento mi intento inicial tejido en el intento de los demás.
Suzana
PORTUGUÊS
Contemplei as memórias e paisagens pela ótica de meus olhos; um dos olhos da grande serpente de 30 escamas, movendo-se na terra, ensonhando voar com as asas do Intento, descamando suas antigas e pesadas roupas para ficar cada vez mais leve e talvez voar depois de desfazer-se completamente em meio à obscuridade das cavernas.
Por vezes a serpente se enrola em espiral ao centro e se recorda de si mesma em profundidade. A serpente baila com o ambiente dando sinal de sua existência e com respeito a Terra, dar-se conta que mesmo com 30 escamas é muito pequena diante do mistério. Uma faísca de luz em um mar desconhecido.
Sinto de coração a força da família de 30 escamas, uma composição única e que não me ocorre ficar sem cada pedacinho dela. Em silêncio caminho, danço. Em silêncio canto e agradeço, sinto meu intento inicial entrelaçado ao intento dos demais.